【五律】何弘毅萌宝题照
~ by 西门错马 ~
何门稚子萌，弘毅出苍庚。①
怀玉潇湘气，振衿司马卿。②
坐观龙跳步，笑审虎排兵。
春染西山黛，云杉第几程？③
注释：
①“弘毅”：指抱负远大，意志坚强。语出《论语·泰伯》“士不可以不弘毅，任重而道远”，此处又正好是何家公子的大名；“苍庚”：指黄莺，喻好听的语调语音。②“怀玉”：指抱才守德；“振衿”，指整理衣冠。③“云杉”：本指西加常见之常绿高大乔木云杉树，此处喻指人才。
白话文翻译：
何家的小孩子看起来特别萌，
但志远意坚从他谈吐中流出。
抱才守德自有潇湘子弟气色，
整肃衣冠也是司马大夫作派。
他常坐下观看龙跳行的步态，
笑笑着审视老虎排兵的奥妙。
春天已经把西山染成黛青色，
高大的云杉长得有多高了呢？
2017/03/03
