【鹧鸪天】奇奴克吟·步韵回和慧眼
~ by 西门错马 ~

当晓江南璀璨春,
我方絮雪了前尘。
西山虽是冰晶色,
东郭难销趔趄魂。①

胚已发,气犹温,
中庭老柳自标心。②
忽如一夜奇奴克,③
红染苍天万点痕。

注释:
①“趔趄魂”:指气温渐升,冰面渐融,城里见到行人走路不稳的各种销魂步态。②“标心”:即表明心迹,此处指老柳发新芽。③“奇奴克”:是Chinook英文单词的音译,意思是暖流,这是西加独特的天气现象:卡尔加里Chinook暖流一来,天边就呈紫红色,壮丽可观。

附:本词步韵所和慧眼君之七律

吟春花
慧眼

游戏人间岁岁春,
庭前野外醉红尘。
枝头晕染妖娆色,
月下迷朦寂寞魂。
浸入金闺成绮梦,
飞临玉液化冰心。
朱颜凋谢何须怨,
归去不留半点痕。

发表评论